从洗碗工到AI巨头：黄仁勋的逆袭人生
英伟达CEO黄仁勋讲述从移民少年到科技领袖的奋斗历程：在肯塔基煤乡长大，做过洗碗工，30岁创业几近破产。学习地道表达如"beat out"（击败）、"vaporize"（化为乌有）、"clear-eyed"（头脑清醒的），感受坚持与谦逊的力量。
中级 · 美式英语 · 个人成长 / 观点表达 / 科技数码 · 9 分钟
字幕预览（英中对照）
I met my wife, Lori, when I was 17 years old.
我17岁那年遇到了我妻子洛丽。
I beat out 250 other boys in class and won her heart.
我在班里打败了其他250个男生，赢得了她的心。
We've now been married for 40 years.
我们到现在已经结婚40年了。
Like many in this audience, I'm a first-generation immigrant.
和在座很多人一样，我是第一代移民。
My father had a dream to raise his family in America.
我父亲有个梦想，就是在美国养家糊口。
When I was nine years old, he sent my older brother and me to the United States.
我九岁那年，他把我和我哥哥送到了美国。
We ended up at a Baptist boarding school in Oneida, Kentucky.
我们最后落脚在肯塔基州奥奈达的一所浸信会寄宿学校。
Coal country.
煤矿之乡。
重点表达
- beat out /biːt aʊt/ phr. v. 击败，胜过
- first-generation /ˌfɜːrst ˌdʒenəˈreɪʃn/ adj. 第一代的
- immigrant /ˈɪmɪɡrənt/ n. 移民